Здесь представлен адаптированный на современный русский язык один из вариантов полесского заговора для тех, кому предстоит судебное заседание:
Господу Богу помолюсь,
Святой Пречистой поклонюсь
И утренним звездам,
Господним помощницам.
И станьте, подойдите,
Дух мой полюбите.
На порог ступаю
И всем судьям и заседателям
Губы и зубы замыкаю.
Пан-баран, а пани-овечка,
Чтобы на меня судьи и заседателя ни словечка.
Я к Вам с ясной Паской*,
А Вы ко мне с доброй лаской,
Я к Вам с горькими слезами,
А Вы ко мне с добрыми словами.
Прочитав заговор, закройте заранее приготовленный замок и положите его в карман.
*Паска — региональное название кулича.